关于服务本身
- 校对和编辑有什么区别?
- 校对处理客观差错:错字、多字漏字、标点误用、数字单位不一致、页码图表错位等;编辑处理内容结构、逻辑与表达取舍。委托前先明确需要哪一层,如果稿子被大量改写句子,那已经不是校对;只想要校对,也不要期待对方重组段落。
- 可以按我们自己的体例规范校对吗?
- 可以。单位内部公文规范、期刊投稿格式、出版社发稿要求等,在开工前提供文件即可,我们按你指定的规范执行;规范未覆盖的个案会先记录再统一处理,体例表随交付物返回,续稿沿用同一标准。
- 校对过程中发现内容硬伤怎么办?
- 超出校对范围的问题(如逻辑矛盾、事实存疑、图表与正文脱节)会以批注形式标出并单独汇总,供作者参考处理;我们不会擅自改写观点或论证,改与不改的决定权始终在作者手里。
关于周期与价格
- 校对的周期一般怎么算?
- 周期取决于字数与文本复杂度。参考区间:一万字以内的短稿通常一至两个工作日;十万字以上的书稿按批次交付,每批约三至五个工作日;表格密集或术语繁多的稿件需要额外时间,会在接稿时说明,不做模糊承诺。
- 价格怎么计算?
- 报价与文本类型、字数、难度和期望周期相关:公文物料等短件按件计,长稿按字数与批次计,加急与多轮复核会相应调整。具体费用在试校后根据真实难度给出,接稿前确认,中途不追加未约定的费用。
- 同一部书稿可以分批委托吗?
- 可以,长稿通常就是分批进行的。每批交付后你可先复核再启动下一批;项目开工即建立术语体例档案,跨批次的人名、术语、纪年写法保持一致,后续批次直接继承档案。
关于质量与交付
- 交付时我能拿到哪些文件?
- 每批交付三样:标记版(Word 修订模式或 PDF 页面标注)、干净版(采纳修改后的整洁稿)与勘误清单(按差错类别归类、对应页码)。长稿项目另附术语体例档案,便于续稿或再版沿用。
- 怎么验收校对质量?
- 两层验收:先用勘误清单抽查十处左右的改动,核对标记依据是否成立;再随机翻两三页对照原稿,看有无漏标。存疑标记可逐一要求解释依据,处理争议的方式比争议本身更能反映服务方的规范程度。
- 能保证校对后一个错都没有吗?
- 任何校对流程都无法承诺零差错,做这种保证的反而需要警惕。我们能承诺的是核对路径明确、标记可回溯、交付附勘误清单并经过交叉复核,让你具备独立复核的全部条件,把剩余风险降到可管理。
- 之前被人校过一遍的稿子还值得再校吗?
- 值得,但重点不同。这类稿件的重点从全面核对转向抽检遗留问题:优先复核目录页码、图表编号、人名一致性等容易漏的位置。接稿时说明上一轮的校对情况与遗留疑点,能显著提高这一轮的针对性。
关于保密与开始合作
- 稿件内容如何保密?
- 稿件仅在完成校对所需的范围内流转,不用于其他用途。有书面保密需要的,可在开工前以双方确认的文本为准签署约定;无论是图书清样还是未公开的合同文本,处理原则一致。
- 如何开始第一次合作?
- 发邮件到 hello@aslrobk.cn,写明稿件类型、总字数、用途与期望返回时间;我们确认服务线与时间安排后约定试校段,试校通常一至两个工作日返回,你确认质量后再谈整稿。详细流程见联系我们页。